Wednesday, April 27, 2011

Fun ~ Divertimento

Ieri pomeriggio ho trasformato un tessuto moderno con soggetto "cucina". Non e' facile trovare tessuti moderni cosi' quando li trovo li acquisto, li trovo freschi e allegri. Questo l'ho comprato in tre versioni di colore, ieri ho lavorato questo con colori che erano di gran moda negli anni '70. Io mi sono sposata nel '77 ed ho ricevuto molti regali con questi colori: verde avocado, arancione e senape....li ho ancora in qualche scatola, ormai sono quasi considerati "vintage"!!!

Yesterday I used a "modern" fabric suitable for the kitchen. It is not easy to find modern fabrics in Italy, quilters tend to like the more "classic" fabrics, but now in some of the quiltshops where I teach I find interesting and modern fabric more and more, I see that when I use it, my students like the results and are courageos enough to try it out. I bought this fabric in three different color ways, this one is the old avogado green, orange and mustard...all colors from the '70s!!!! I remember getting for our wedding shower quite a few things for my kitchen with those colors, I still have them....now they are almost considered vintage!!!

Ecco il risultato, alcune strisce da cm.5 cucite insieme a due a due, le fasce ottenute sono state poi cucite a "tubo" e tagliate a 45 gradi in triangoli. Il risultato e' un quadrato molto versatile che si puo' usare in mille modi e formare varie composizioni cromatiche. Una tecnica veloce per un dono veloce, due tovagliette all'americana per la colazone di due giovani sposi.

A few two inch strips, sewn together two by two, then again sewn to form a "tube" and then cut in triangles. The result is a small block that can be used and arranged in various ways, a quick and fun way to use strips, my favorite shape in patchwork. The placemats are going to find their use in the new home of newly married friends.

Il retro e' stato lavorato con due tessuti: uno perche' non avevo altro tessuto fantasia, due perche' mi piace cosi', tre perche' li ho assemblati e "rivoltati" come dei calzini, non volendo fare il binding o rifinitura finale, questo e' un metodo che uso molto per piccoli lavori.

A peek at the back of the work: I use this method because I did not have enough "kitchen" fabric and because when I do small work I like to avoid the binding and I finish it with a "pillow" finish and I also like the way it turns out.

Mi sono divertita moltissimo vedere il lavoro andare velocemente, tra l'altro ho altri due matrimoni in giugno e per questi dovro' impegnarmi di piu', siamo invitati ad entambi!

I had a lot of fun, doing small work is refreshing for me because I usually sew for my classes.
Two weddings are coming up in June!

Are you having fun making gifts with your patchwork skills?

Ti diverti anche tu a realizzare doni con il patch?

Always stitching

~ Roberta ~

2 comments:

gioia said...

Long live vintage!

pezze pazze di pasin luana said...

.......anche io fra un annetto mi sposo...... :-).... belle le tovagliette!!