~ Diplomate! ~

Ieri sono stata nel bel negozio di Cinzia a Lonigo nel vicentino per terminare il corso "Quiltatura a macchina con l'uso del doppio trasporto", corso impegnativo sia per me che per le partecipanti. Chi pensa che quiltare con il doppio trasporto voglia dire "tirare" una cucitura dritta "in cucitura", non sa cosa comporta.

Entrare in sinergia con la propria macchina qualsiasi essa sia, capire le dinamiche e l'uso corretto di imbottiture, aghi, filati, interpretare il motivo che noi abbiamo cucito per operare la scelta corretta della quiltatura, sono solo alcuni degli argomenti che tratto nel corso.

Le sette partecipanti di ieri si sono tutte "diplomate" a pieni voti, hanno lavorato molto, con impegno, costanza e oltretutto si sono divertite un mondo. fra noi c'era una "alluvionata" del vicentino, Antonella e stare insieme questi tre giovedi' le ha fatto molto bene, soprattutto allo spirito. Nei corsi si instaura un' atmosfera di condivisione personale, di cameratismo che fa bene a tutte noi. Come il solito, loro hanno dato molto a me mentre erano convinte che fossi io a dare a loro...GRAZIE a tutte!

GRAZIE a Cinzia de "L' Arte della nonna" che ci ha ospitato nel suo bellissimo negozio pieno di meraviglie natalizie realizzate da lei e dal marito Max.

Oggi qua piove forte, devo togliermi un dente e....avrei solo voglia di cucire!

Always thinking of stitching

~ Roberta ~

~ Fermati e ringrazia ~

Ringrazia per

chi ti ama

chi ti sta vicino

chi ami ed e' lontano

per le cose difficili che ti sono capitate e che ti hanno tuo malgrado reso piu' forte

per il respiro

per una buona pastasciutta

per le pezze colorate nel tuo armadio

per la tua fedele macchina per cucire che ti aiuta a trascorrere momenti sereni

per i colori della natura che spesso ispirano i tuoi quilts

per le idee che ti vengono e che sono troppe da realizzare per il tempo che hai a disposizione

per le amiche di patch che condividono con te una passione unica, bellissima e inesauribile.

Ringrazia il Donatore supremo della creativita'. Fallo oggi. Fallo sempre.

Happy Thanksgiving

~ Roberta ~

~ Stelle chic ~

Chi non pensa a stelle quando arriva Natale? Ogni quiltista lo fa! Come ogni anno ho preparato un corso laboratorio a tema natalizio, l'anno scorso erano le "Stelle country" ed e' piaciuto cosi' tanto che ho pensato sempre "Stelle"anche per questo Natale.

Ogni mio corso insegna una o piu' teniche tramite un lavoro e quest'anno ho deciso di insegnare, oltre alla tecnica per costruire l'esile ed elegante stella, a lavorare con la superficie da design, anche chiamata "design wall" e con le griglie di progettazione. Questi due strumenti utili permettono di controllare il proprio lavoro a piacimento in modo da ottenere un lavoro unico e personale invece di limitarsi ad un lavoro puramente ripetitivo e uguale per tutti.

Oltre ad un elegante "runner", ho preparato un pannello in sfumatura di colore e insegnero' i rudimenti base per questa lavorazione spesso ammirata in libri o mostre. Tutto come sempre corredato con il mio manuale pratico contenente tre misure di stella, piccola per il pannello, media per il runner o centrotavola e grande per un delizioso quilt.

Chi e' interessato mi contatti e indirizzero' nelle zone dove terro' il corso o se c'e' un gruppo che lo vuole fare, parliamone insieme.

Every year I prepare a Christmas workshop and this year it's going to be "Chic Stars", a thin elegant star table runner. Italian quilters love to make Christmas table toppers or quilts and this year, besides teaching how to construct the star, I will teach the use of the design wall, so they can learn to lay out their work. I will also give basic indications to work a piece from dark to light, something very few quilters do here in Italy. I truly enjoy seeing women taking courage to work out of their comfort zone, italian quilters are curious and work intuitively, very good in using colour! I will post the results of the classes in mid december......

As usual....always stitching,

~ Roberta ~

~ Fun ~

This is Pepita, she is a Majorera goat and she will be travelling soon to Fuerteventura in the Canary Islands (Spain)....she is so lucky....I wish I was in her place!

This last september, when the twinship "Mare e Monti" took place in Gran Tarajal, Maria (Germana's daughter) and Blanche my friend, had the great idea to continue the artistic exchange between Valbruna Patchwork Club and the quilters of Gran Tarajal through a Round Robin. I chose the happy goat (it is an original design by Blanche) as my block and requested happy and bright colors from my friends in Fuerte and....a spanish name for each goat!

Lei e' Pepita, una capra Majorera, cioe' autoctona di Fuerteventura e presto sara' in viaggio per le Canarie...come vorrei essere al suo posto! Il settembre scorso, quando e' avvenuto il gemellaggio fra Valbruna Patchwork Club e le quiltiste di Gran Tarajal, Maria (la figlia piu' giovane di Germana, eletta nuova presidente del club durante l'assemblea di luglio) e Blanche, hanno avuto una bellissima idea in modo da continuare lo scambio artistico fra i due gruppi: un Round Robin.

Ho scelto la divertente capra come blocco per il mio RR. (design originale di Blanche), colori allegri e...un nome spagnolo per ogni capra!

Buon pomeriggio a tutte, ora vado a cucire un po'...se potete fatelo anche voi!

Have a good afternoon, sew a little or a lot if you can....I will!

~ Autumn ~

Autumn has set in all the way here in northern Italy. We had a lot of rain last weekend and the leaves are covering like a soft and somber colored carpet the roads and people's yards. I miss the fiery fall colors of Pennsylvania, since in my country, fall is brown and pale yellow.

~ Summer was very busy, but I did get to sew some.

I made a piece for a national contest entiled "Are you ready to sin?" (the new banner is part of that piece) I chose "Greed" as the capital sin to be represented, all in yellow and gold, the requirement was to make a banner (cm 150x15) and a specific color was assigned to each capital sin. I printed two verses and worked the banner in seven sections joined together by small golden gromets and metallic gold cord . It is quite difficult to photograph a banner, so this is a small part of it. I did a lot of couching with different cords and threads on the surface, mostly in gold.

Sewed a baby quilt for a friend who became grandmother to baby girl Aurora.

Sewed a wallhanging for the twinship between Valbruna Patchwork Club and Fuerteventura (the panel was in the exposition "Mari e Monti" in Gran Tarajal, Canary Islands ~ Spain, in September) to honour and remember my friend Germana.

Made a quilted tote bag for my mom Lia....I wished I could have sewn more....

~ Now I am back teaching some classes, preparing a new class with a Christmas project and waiting for Vincent to come back from a few weeks in the Usa visiting and sharing our work in Italy to old and new churches. ~

~I thought I share with you a quilt I made two years ago that I like a lot. It's called "Autumn in Vermont". It is quite large, I used hand dyed fabrics, the dark brown is commercial, crazy pattern for the block (Karla Alexander).

The peculiarity of this quilt is that I machine quilted free motion many leaves, one by one (not in a continuous line) each has starting stitches and finishing ones. When a friend asked how many leaves where on the quilt, I answered: " Maybe 200...". I decided to count them. Took out straight pins and counted 100 at the time and placed them on the leaves.....I was astonished when got to the last leaf....they were 550!

I had so much fun quilting them, I wanted to fill all the gaps on the surface of the quilt, so I quilted more and more and more.....Many decorative threads were used, rayons, aurilux, metallics........

The piece received quite a lot of attention in the april show featuring my contemporary work in the Venetian Villa Widmann and it is one of my favourites.

Which one of your quilts is your current favourite and why?

Have a nice evening, always stitching

~ Roberta ~

~la bottega del patch~

Questa settimana sono stata alcuni giorni a Mantova, la citta' dove sono nata e dalla quale sono emigrata negli Stati Uniti nel settembre del '77. La mia mamma sentiva la mia mancanza e cosi' visto che avevo un paio di giorni liberi, sono andata a trovarla, siamo state insieme e per noi, visto che ci dividono 180 km. stare insieme e' sempre una cosa preziosa. Da un po' di tempo quando vado a Mantova, una visita fissa e' alla Bottega del Patchwork, il delizioso quilt shop di Judy e Alessandra.

Ci siamo conosciute alla fiera di Vicenza un paio di anni fa e mi hanno onorato l'anno scorso chiedendomi di fare il giudice alla loro Maratona , esperienza per me molto positiva e stimolante.

In novembre terro' nel loro negozio uno dei miei corsi piu' divertenti e dinamici intitolato "Doppio taglio: giochi di Stoffa". Il corso laboratorio di genere contemporaneo e' adatto a tutti i livelli e si terra' in giorno di sabato. Chi e' interessato contatti il negozio o me per informazioni.

Se finora hai fatto solo il patchwork tradizionale e ti intimidisce uscire dalle righe, questo corso e' per te, lavorazioni astute che sembrano complicate, tutte di semplice esecuzione e tutte strettamente tessili e adattabili a moltissimi lavori dal quilt al complemento di arredo all' accessorio d'abbigliamento. Tutto corredato da manuale da me compilato.

Un corso di una giornata e' divertente e stimolante, si impara moltissimo, si ride insieme, ci si confronta in modo positivo, si impara dagli altri e si stringono nuove amicizie.....

Buon week end e... sew a little or a lot

always stitching

~ Roberta ~

~Workshop con Linda Colsh~

Questa signora con il grembiule sporco di colore e' Linda Colsh un' artista tessile americana che vive e lavora in Belgio.

Da tempo mi ero iscritta al suo corso organizzato da Marlis . Non avrei mai pensato di avvicinarmi alle tecniche di surface design, che implicano la manipolazione della superficie del tessuto con trasferimenti, pitture, impressioni varie, serigrafia e molto altro. Avevo letto molto, ammirato alcuni lavori, ma mi mancava semplicemente lo stimolo per iniziare. Questo corso mi ha come dire " iniziato"!

Eravamo in molte ed io ho condiviso il tavolo con Francesca di Laveno, una amica lontana con cui desideravo trascorrere piu' tempo e anche lavorare insieme. E se abbiamo lavorato! Instancabilmente per due giorni, con il grembiule (che io non amo), con pitture (mi piace il lavoro pulito), con le dita (non mi piace sporcarmi) e in modo molto spontaneo e improvviso.

Mi sono divertita moltissimo e ho imparato tanto....ora bisogna approfondire e continuare a lavorare per capire bene i procedimenti e per non produrre "croste", ma lavori raffinati e unici che esprimono emozioni o convinzioni.

E' stato bello lavorare con persone gioiose, pronte alla condivisione e al confronto positivo, provenienti da vari luoghi, la lingua ufficiale era quella dell'insegnante, poi ci siamo aiutate a vicenda quando qualcuna non capiva....queste svizzere sanno tutte le lingue!

Questa bottiglia di Bordeaux, non ci ha consolato nei momenti difficili, ma ci ha permesso di manipolare un tessuto bianco ( tutto e' stato fatto partendo da un tessuto bianco) con la tecnica giapponese dello shibori, il risultato e' stato strabiliante, ognuna aveva una cosa diversa e unica.

In questi corsi oltre a lavorare ed imparare, si incontrano persone nuove e si stringono nuove amicizie, Laura da Genova per esempio, che ha fatto "trio" con Francesca e me per i due giorni del corso. Quanto di prezioso c'e' nella ricchezza di condividere anche solo pezzi della propria vita con gli altri? Laura ha fatto questo con noi ed io gliene sono grata....ci vediamo a Vicenza Laura!

Linda alla fine del corso ci ha fatto mettere il nostro lavoro sul tavolo (ognuna aveva a disposizione uno spazioso tavolo per lavorare) e ci ha fatto raccontare il filo logico che collegava i nostri lavori, ognuna aveva portato immagini, usato colori diversi e dato un significato al suo tessuto bianco. E' stata incoraggiante e tutte abbiamo imparato da tutte. Trovo stimolante e molto positivo vedere l'unicita' di ognuna, la mano diversa, il modo di procedere nel lavoro, le scelte dei soggetti e il significato che hanno.

Questo lavoro di Heidi e' il risultato delle nostre fatiche, abbiamo scelto dei pezzi elaborati con le tecniche imparate e li abbiamo assemblati in una composizione che poi verra' cucita, lavorata con eventuali punti e fili e potra' diventare un piccolo art quilt. Tutto unico, tutto personale, partendo da un tessuto bianco....e' stato magico!

La foto di gruppo e' un "must" e fa piacere a tutte ricordare due giorni ricchi di lavoro, apprendimento, confronto, disponibilita', risate e amicizia.

Grazie a tutte, grazie Marlis, grazie Linda.

Always stitching,

~ Roberta ~

~ Inizio ~

L'estate e terminata da un po', lo so molto bene perche' il mio compleanno cade il 21 di settembre, il primo giorno del glorioso autunno con i suoi colori che affascinano tutte le quiltiste. Per me e' quindi ora di ricominciare. Dopo un'estate pienissima, tornare ad una routine quotidiana, mi fa stare bene........

E' in programma il corso laboratorio "Orizzonti tessili", se sei interessata mandami una mail, dopo le vacanze certamente avrai ancora negli occhi un luogo particolare che vuoi interpretare e riprodurre con il tessuto....

Always stitching

~ Roberta ~

~ Orizzonti tessili ~

La signora concentrata sul suo lavoro sta componendo un orizzonte tessile ovvero un piccolo gioiello di stoffa che raffigura un paesaggio. Tutto tagliato a mano libera, senza l'aiuto di mascherine e in modo spontaneo, diventera' un piccolo capolavoro personale. Dinamica del paesaggio, prospettiva, scelta cromatica ideale, taglio spontaneo, dettagli azzeccati, come trasformare una foto in un orizzonte tessile, sono alcuni dei temi affrontati nel corso che terro' a breve in due incontri a Treviso. Se qualcuno e' interessato, mi contatti via mail.

Impara anche tu a trasformare un momento delle tue vacanze in un orizzonte tessile!

Always stitching,

Roberta

A slide show for you!

Enjoy!

Always stitching,
Roberta