~la bottega del patch~

Questa settimana sono stata alcuni giorni a Mantova, la citta' dove sono nata e dalla quale sono emigrata negli Stati Uniti nel settembre del '77. La mia mamma sentiva la mia mancanza e cosi' visto che avevo un paio di giorni liberi, sono andata a trovarla, siamo state insieme e per noi, visto che ci dividono 180 km. stare insieme e' sempre una cosa preziosa. Da un po' di tempo quando vado a Mantova, una visita fissa e' alla Bottega del Patchwork, il delizioso quilt shop di Judy e Alessandra.

Ci siamo conosciute alla fiera di Vicenza un paio di anni fa e mi hanno onorato l'anno scorso chiedendomi di fare il giudice alla loro Maratona , esperienza per me molto positiva e stimolante.

In novembre terro' nel loro negozio uno dei miei corsi piu' divertenti e dinamici intitolato "Doppio taglio: giochi di Stoffa". Il corso laboratorio di genere contemporaneo e' adatto a tutti i livelli e si terra' in giorno di sabato. Chi e' interessato contatti il negozio o me per informazioni.

Se finora hai fatto solo il patchwork tradizionale e ti intimidisce uscire dalle righe, questo corso e' per te, lavorazioni astute che sembrano complicate, tutte di semplice esecuzione e tutte strettamente tessili e adattabili a moltissimi lavori dal quilt al complemento di arredo all' accessorio d'abbigliamento. Tutto corredato da manuale da me compilato.

Un corso di una giornata e' divertente e stimolante, si impara moltissimo, si ride insieme, ci si confronta in modo positivo, si impara dagli altri e si stringono nuove amicizie.....

Buon week end e... sew a little or a lot

always stitching

~ Roberta ~

~Workshop con Linda Colsh~

Questa signora con il grembiule sporco di colore e' Linda Colsh un' artista tessile americana che vive e lavora in Belgio.

Da tempo mi ero iscritta al suo corso organizzato da Marlis . Non avrei mai pensato di avvicinarmi alle tecniche di surface design, che implicano la manipolazione della superficie del tessuto con trasferimenti, pitture, impressioni varie, serigrafia e molto altro. Avevo letto molto, ammirato alcuni lavori, ma mi mancava semplicemente lo stimolo per iniziare. Questo corso mi ha come dire " iniziato"!

Eravamo in molte ed io ho condiviso il tavolo con Francesca di Laveno, una amica lontana con cui desideravo trascorrere piu' tempo e anche lavorare insieme. E se abbiamo lavorato! Instancabilmente per due giorni, con il grembiule (che io non amo), con pitture (mi piace il lavoro pulito), con le dita (non mi piace sporcarmi) e in modo molto spontaneo e improvviso.

Mi sono divertita moltissimo e ho imparato tanto....ora bisogna approfondire e continuare a lavorare per capire bene i procedimenti e per non produrre "croste", ma lavori raffinati e unici che esprimono emozioni o convinzioni.

E' stato bello lavorare con persone gioiose, pronte alla condivisione e al confronto positivo, provenienti da vari luoghi, la lingua ufficiale era quella dell'insegnante, poi ci siamo aiutate a vicenda quando qualcuna non capiva....queste svizzere sanno tutte le lingue!

Questa bottiglia di Bordeaux, non ci ha consolato nei momenti difficili, ma ci ha permesso di manipolare un tessuto bianco ( tutto e' stato fatto partendo da un tessuto bianco) con la tecnica giapponese dello shibori, il risultato e' stato strabiliante, ognuna aveva una cosa diversa e unica.

In questi corsi oltre a lavorare ed imparare, si incontrano persone nuove e si stringono nuove amicizie, Laura da Genova per esempio, che ha fatto "trio" con Francesca e me per i due giorni del corso. Quanto di prezioso c'e' nella ricchezza di condividere anche solo pezzi della propria vita con gli altri? Laura ha fatto questo con noi ed io gliene sono grata....ci vediamo a Vicenza Laura!

Linda alla fine del corso ci ha fatto mettere il nostro lavoro sul tavolo (ognuna aveva a disposizione uno spazioso tavolo per lavorare) e ci ha fatto raccontare il filo logico che collegava i nostri lavori, ognuna aveva portato immagini, usato colori diversi e dato un significato al suo tessuto bianco. E' stata incoraggiante e tutte abbiamo imparato da tutte. Trovo stimolante e molto positivo vedere l'unicita' di ognuna, la mano diversa, il modo di procedere nel lavoro, le scelte dei soggetti e il significato che hanno.

Questo lavoro di Heidi e' il risultato delle nostre fatiche, abbiamo scelto dei pezzi elaborati con le tecniche imparate e li abbiamo assemblati in una composizione che poi verra' cucita, lavorata con eventuali punti e fili e potra' diventare un piccolo art quilt. Tutto unico, tutto personale, partendo da un tessuto bianco....e' stato magico!

La foto di gruppo e' un "must" e fa piacere a tutte ricordare due giorni ricchi di lavoro, apprendimento, confronto, disponibilita', risate e amicizia.

Grazie a tutte, grazie Marlis, grazie Linda.

Always stitching,

~ Roberta ~

~ Inizio ~

L'estate e terminata da un po', lo so molto bene perche' il mio compleanno cade il 21 di settembre, il primo giorno del glorioso autunno con i suoi colori che affascinano tutte le quiltiste. Per me e' quindi ora di ricominciare. Dopo un'estate pienissima, tornare ad una routine quotidiana, mi fa stare bene........

E' in programma il corso laboratorio "Orizzonti tessili", se sei interessata mandami una mail, dopo le vacanze certamente avrai ancora negli occhi un luogo particolare che vuoi interpretare e riprodurre con il tessuto....

Always stitching

~ Roberta ~

~ Orizzonti tessili ~

La signora concentrata sul suo lavoro sta componendo un orizzonte tessile ovvero un piccolo gioiello di stoffa che raffigura un paesaggio. Tutto tagliato a mano libera, senza l'aiuto di mascherine e in modo spontaneo, diventera' un piccolo capolavoro personale. Dinamica del paesaggio, prospettiva, scelta cromatica ideale, taglio spontaneo, dettagli azzeccati, come trasformare una foto in un orizzonte tessile, sono alcuni dei temi affrontati nel corso che terro' a breve in due incontri a Treviso. Se qualcuno e' interessato, mi contatti via mail.

Impara anche tu a trasformare un momento delle tue vacanze in un orizzonte tessile!

Always stitching,

Roberta

A slide show for you!

Enjoy!

Always stitching,
Roberta

invito personale

Sono felice di invitare tutti alla mostra di cui mi hanno onorato i componenti del nuovo gruppo "Il Sole di Patchwork" di Oriago di Mira, Venezia.

A Villa Widmann, lungo la bella e suggestiva Riviera del Brenta a Mira, avra' luogo un evento indetto dalla proloco all' interno del quale si terra' la mostra intitolata "Contemporary Quilt". Esporro' una ventina dei miei pezzi, molti dei quali in stile contemporaneo e il nuovissimo gruppo si presentera' con i suoi lavori.

Insegno da soli tre anni nel negozio "C'era una volta" di Luigina e si e' gia' formato un bel gruppo di oltre 10 componenti che lavorano, lavorano, lavorano.....e si incontrano ogni settimana per condividere i propri lavori e stare insieme. Sono tutti "giovani" nell'arte del patch, nondimeno sono pieni di entusiasmo e, giustamente, desiderano condividere i risultati con altri.

La mostra avra' luogo il 17 e 18 aprile a Villa Widmann a Mira con i seguenti orari:

Sabato ore 12:00 - 19:00

Domenica ore 10:00 - 19:00

Chi mi conosce sa che non mi professo artista, ma semplicemente una curiosa esploratrice di tecniche imparate nell'arco della mia vita patch e da me interpretate per diletto personale.

I wish you could all come and visit me during an event held in beautiful Villa Widmann in the Venice province. Several of my contemporary pieces will be on show. The newly formed group called " The Sun of Patchwork" honored me by asking to display some of my pieces in a two day township event and I gladly accepted. It is the first time I will see them all together....

Vi aspetto.

Always stitching,

~ Roberta ~

31st of march 31 years ago...

I left a mark in history 31 years ago.

Handsome, loving, musically gifted, movie lover, thoughtful, long beautiful hands, blue eyes, mindful of others and many many other wonderful things....

31 anni fa oggi ho lasciato il mio segno nella storia.

Bello, affettuoso, ama la musica e i film, premuroso, bellissime mani, occhi blu che cambiano come cambia il tempo, sensibile verso chi ha bisogno e molte molte altre cose....

He is may mark, my son, my firstborn.

Lui e' il mio segno, mio figlio, il mio primogenito.

Happy birthday Jon, never forget that you are special.

Buon compleanno Jonathan, non dimenticarti mai che sei speciale.

I love you.

~ Mom ~

~ Still winter ~

It is still so cold here in sunny Italy (or at least that is what it is supposed to be!!!), last wednesday we had a snow blizzard and my class was cancelled. We are all longing for some less cold, not to say warm, days. Yesterday a pale sun came out and all the mothers with young children were out catching some long awaited signs of spring. I do not recall such a winter....

In the mean time Vincent is in the USA till after Easter to visit our churches and his family. He spent the first few days with Patrick and Gioia in California and he enjoyed them immensely. I haven't hug them in 21 months, but I am looking forward to their visit in june...

Don't they look great? Patrick, Gioia, I am counting the days like a little kid waiting for Christmas....

Have a great week-end and sew a little or a lot

~ Roberta ~

La chiesa di Valbruna

Oggi per la prima volta sono entrata nella chiesina di Valbruna. La giornata era stupenda, il sole faceva luccicare la neve candida, le montagne erano piu' maestose che mai, faceva freddissimo. Eravamo i primi, arrivati da distante e quindi partiti per tempo, anche perche' sapevamo che la chiesa avrebbe contenuto pochissime delle persone venute ad onorare Germana e ad essere vicini alla sua meravigliosa famiglia. Quieti con la nostra tristezza ci siamo seduti ed abbiamo atteso gli altri. Sui banchi, ad ogni singolo posto era stato appoggiato un foglio piegato a meta' che recava il titolo: "Dedicato a Germana". Leggerlo ha fatto scaturire ancora lacrime di distacco da lei, la cui vita ci ha toccato in modo tenero, ma forte per la persona che era. Fa bene piangere, e anche chi era accanto a me, un omone grande e grosso dal nome celestiale, ha lasciato scendere la sua commozione.

Sul foglio, le parole di Vittorio e dei quattro figli. Ognuno con il suo cuore e a suo modo ha scritto per se' stesso e per tutti noi delle parole che ricordano Germana.

" Per molti anni abbiamo percorso i sentieri, anche tortuosi, dei monti e della vita.

Sei arrivata per prima in vetta.

Riposati e aspettami.

E quando ti raggiungero' staremo di nuovo insieme, per sempre..." Vittorio

Delle parole scritte dai figli, ho scelto quelle di Maria, la figlia minore perche' quiltista anche lei come Germana e perche' parlano al cuore di noi tutte che facciamo patchwork.

" Un istante...e il ghiaccio ha ricoperto e congelato tutto.

Ogni cosa si e' fermata. Il paesaggio e' immobile. Sento freddo, tanto freddo.

Ma so che il calore presto ritornera',

il calore di una coperta che protegge, avvolge, coccola, rincuora.

Sarai tu mamma la mia coperta.

E insieme a te continuero' a cucire la mia vita, con le forme e i meravigliosi colori che tu hai fin qui scelto per me.

Mi guardo allo specchio e rivedo i tuoi tratti. Spero di assomigliarti sempre di piu', spero di diventare bella come te...soprattutto nel cuore..." Maria

Non serve dire altro, ora bisogna rimboccarsi le maniche, prendere in mano l' ago, far suonare la macchina per cucire e aiutare Maria a terminare i quilts che Germana aveva in cantiere e...sono tanti!

Buon week end a tutti e....cucite un po' o tanto se potete

~ Roberta ~

P. S. Il quilt e' uno dei bellissimi lavori di Germy, le sue amate montagne coperte di neve candida e lieve e le foglie autunnali di caldi e ricchi marroni.

la ricordero' sempre... ~ I will always remember her...

...così, cucendo i suoi bellissimi quilts, oppure in cucina ai fornelli, al tavolo chiacchierando di tutto, patch, vita, montagna, stoffe, ricette, oppure passeggiando nel bosco pieno dei suoi colori, il marrone ed il verde, oppure in mezzo alle sue donne che la amano tanto, oppure a casa mia per una visita, oppure con Vittorio suo compagno amatissimo, oppure raccontando barzellette, oppure........la sua vita occupava la nostra molto di più che la nostra occupasse la sua. In due parole, ERA SPECIALE. Germana.

....sewing her beautiful quilts, with her husband Vittorio, cooking delicious meals, talking with me about life, quilting, her beloved mountains, her woods full of her favorite colors, luscious browns and forest greens, amidst her students who loved her dearly, in my home for a visit, telling hilarious jokes.....she was special, Germana.

Always stitching and thinking of her

~ Roberta ~